ハッカーとクラッカー

ネット上には、ハッカーと言う名前に誇りを持っている人がたくさんおられるようだ。

そのような方は、ハッカーというのが「コンピューターのスペシャリスト」を指す尊称であると信じており、日本人の多くがイメージする「コンピュータ犯罪者＝ハッカー」と言う図式に激しく反発している。彼らにとっては「コンピュータ犯罪＝クラッカー」であり、ハッカーとクラッカーを明確に区別しない日本と言う国に対してため息をつくのである。

でも、「コンピュータ犯罪者＝ハッカー」という図式が広まっているのは日本だけなんだろうか。そこで、英英辞典を引いてみる。

Main Entry: hack·er
Pronunciation: 'ha-k&r
Function: noun
1 : one that hacks
2 : a person who is inexperienced or unskilled at a particular activity 〈a tennis hacker〉
3 : an expert at programming and solving problems with a computer
4 : a person who illegally gains access to and sometimes tampers with information in a computer system
Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary

両論併記してある。つまり、肯定的な言葉だけではなく、否定的な言葉としても説明されている。これを読む限り、アメリカでも「コンピュータ犯罪者＝ハッカー」という認識を多くの人が持っているのではないかと思われるのだが、いかがだろうか。